Alabado sea Allâh, Quien hizo que la noche y el día se sucedieran para quien desea reflexionar o ser agradecido. Alabado sea Allâh, Quien hizo del sol una fuente de luz y de la luna un resplandor. Atestiguo que no hay divinidad digna de adoración sino Allâh, Único y sin asociados, Glorificado y Exaltado por encima de lo que dicen los injustos. Y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Mensajero. Que Allâh bendiga y conceda abundante paz a él, a su familia y a sus compañeros. Allâh dice en el Sagrado Qur’ân: “¡Oh, creyentes! Temed a Allâh como Él merece ser temido y no muráis sino siendo musulmanes” [Sûrah Ali ‘Imrán (3), âyah 102].

Temed a Allâh y reflexionad sobre lo que veis y escucháis. Los meses pasan tras los meses y los años tras los años, mientras nosotros permanecemos distraídos y dormidos en nuestra negligencia, olvidando aquello para lo cual fuimos creados. ¡Oh, hijo de Adán! Aunque vivas ochenta o noventa años, e incluso si llegaras a los cien, ¡Que corta es esa duración y que breve es esa vida!

Se le preguntó al Profeta Nuh (‘alaihis-salâm), quien permaneció entre su pueblo mil años menos cincuenta, cómo había visto la vida mundanal. Respondió: “Como quien entra por una puerta y sale por otra”. Temed a Allâh y reflexionad sobre estos días y noches, pues son etapas de un viaje hacia la Otra Vida. Cada día que pasa os aleja de este mundo y os acerca al Âjirah. ¡Dichoso aquel quien aprovecha su vida y sus días en aquello que le acerca a su Señor! ¡Dichoso aquel quien ocupa su tiempo en la obediencia y aprende de las lecciones que la vida contiene! ¡Dichoso aquel quien reflexiona sobre la alternancia de la noche y el día! Dice Allâh: “Allâh hace alternarse la noche y el día. En ello hay una lección para quienes tienen visión” [Sûrah An-Nur (249, âyah 44].

Respetados hermanos y hermanas: Este viernes es el último viernes de este año hiÿrî. Dentro de pocos días despediremos un año completo, con todas sus alegrías y tristezas, acontecimientos y circunstancias. ¡Felicitaciones para quien actuó correctamente y se mantuvo firme en la obediencia! ¡Desdichado quien obró mal y cayó en lo prohibido! Preguntémonos entonces ¿Cómo hemos pasado este año? Revisemos el registro de nuestras obras. Si encontramos bien, alabemos a Allâh, agradezcámosle y aumentemos nuestras buenas acciones. Pero si encontramos mal, arrepintámonos sinceramente ante Allâh, pidámosle perdón y aprovechemos el tiempo que nos queda con obras piadosas.

Cuántas veces una persona se alegra al finalizar un mes o al completar un año, esperando recibir un salario o un aumento. Pero ciertamente se está alegrando por la disminución de su vida y la cercanía de su muerte. Sí, por Allâh, se está alegrando por acercarse al momento de separarse de sus seres queridos y dirigirse hacia su tumba. No son más que páginas que arrancamos de nuestras vidas y pasos que nos acercan a nuestras tumbas. ¿Y luego qué? Según señala el Qur’ân: “Luego serán devueltos a Allâh, su verdadero Señor. ¿Acaso no Le pertenece a Él el juicio? Y Él es el más rápido en ajustar cuentas” [Sûrah Al-An’âm (6), âyah 62].

Nos alegramos por los días que logramos pasar, pero cada día transcurrido nos acerca al final. Trabaja para tu alma antes de la muerte con esfuerzo, pues la ganancia y la pérdida dependen de las obras. Agradeced a Allâh porque aún permanecéis en esta vida pasajera y todavía sois capaces de realizar buenas acciones. Aprovisionaos con las obras permanentes y virtuosas, porque Allâh declara en Su Libro Sagrado: “Y ciertamente, la mejor provisión es la piedad” [Sûrah Al-Baqarah (2), âyah 197], y dice también: “Y preparaos para vosotros mismos, temed a Allâh y sabed que habréis de encontraros con Él” [Sûrah Al-Baqarah (2), âyah 223].

Al finalizar un año recordamos cómo cambian las circunstancias y se transforman las situaciones. ¿Cuántos niños nacieron este año? ¿Cuántas personas murieron? ¿Cuántos pobres se enriquecieron y cuántos ricos empobrecieron? ¿Cuántos humillados fueron honrados y cuántos honorables fueron humillados? Dice Allâh: “Di: ¡Oh Allâh, Dueño de la soberanía! Concedes el dominio a quien quieres y se lo quitas a quien quieres. Honras a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está todo bien. Ciertamente, Tú tienes poder sobre todas las cosas. Haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo, y provees a quien quieres sin medida” [Sûrah Ali ‘Imrán (3), âyât 26 y 27].

Temed a Allâh, siervos de Allâh. Recuperad lo que habéis perdido mediante el arrepentimiento y aprovechad lo que queda de vuestra vida con obras rectas. Vuestra permanencia en este mundo es limitada, vuestros días están contados y vuestras acciones están siendo registradas. El Mensajero de Allâh (sallallâhu ‘alaihi wa sallam) dijo: “Aprovecha cinco antes de cinco: tu juventud antes de tu vejez, tu salud antes de tu enfermedad, tu riqueza antes de tu pobreza, tu tiempo libre antes de tus ocupaciones y tu vida antes de tu muerte”.

Tomad cuenta vosotros mismos antes de que se os tome cuenta. Pesad vuestras acciones antes de que sean pesadas. Preparaos para la gran comparecencia ante Allâh, porque Allâh dice: “Ese día seréis presentados y nada de vosotros permanecerá oculto” [Sûrah Al-Hâqqah (69), âyah 18].

¿Habéis reflexionado sobre aquellos que estaban con nosotros en años anteriores? ¿Dónde están ahora? Han cambiado la superficie de la tierra por el interior de las tumbas; cambiaron la compañía de sus familias por sus obras; cambiaron la familiaridad por la soledad. Y por Allâh, vosotros también vais hacia ellos. Habitaréis sus moradas y pronto seréis interrogados.

Dice Allâh Altísimo en el Qur’ân: “Toda alma probará la muerte. Y recibiréis vuestra recompensa completa el Día de la Resurrección. Quien sea alejado del Fuego e introducido en el Paraíso habrá triunfado. Y la vida de este mundo no es sino un disfrute engañoso” [Sûrah Ali ‘Imrán (3), âyah 185]. Dice también: “Y temed el día en que seréis devueltos a Allâh. Entonces cada alma recibirá lo que haya ganado y nadie será tratado injustamente” [Sûrah Al-Baqarah (2), âyah 281]. Allâh ordenó diciendo: “Ciertamente Allâh y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh creyentes! Bendecidlo y saludadlo con un saludo de paz” [Sûrah Al-Ahzâb (33), âyah 56].

Que Allâh haga de esta despedida del año una oportunidad para la reflexión sincera, el arrepentimiento verdadero y la renovación de nuestro compromiso con Él. Que el final de este año hiÿrî sea un momento de balance sincero, arrepentimiento verdadero y gratitud profunda; y que el nuevo año nos encuentre más cerca de Allâh, más firmes en la obediencia y más preparados para el encuentro con nuestro Señor.

y roguemos a Allâh, diciendo: Oh, Allâh, concluye para nosotros este año con Tu perdón y complacencia, y abre para nosotros el nuevo año con guía, éxito y excelencia. Haz que todos nuestros días estén llenos de obediencia a Ti y de obras rectas que nos acerquen a Ti. Âmîn.