Jutbah Semanal
Traducción al español de la Jutbah que se dicta en árabe desde el Mimbar de Mezquita As-Salam, cada viernes y en los Eid.
- Viernes, 26 de Septiembre de 2025
- Yumu‘ah, 4 de Rabi'ul-Ajir de 1446
- Imâm: Sh. Muthanna Soud Fajreldin
EL AGRADECIMIENTO A ALLAH POR SUS BENDICIONES
En el Nombre de Allâh, Misericordioso, Compasivo. Alabado sea Allâh por habernos traído al Camino Recto, honrado con el Islam y guiarnos a la fe. Sus bendiciones sean con el sello de los Mensajeros y Profetas, quien transmitió el Mensaje y cumplió con lo que Allâh le encomendó, hasta que lo alcanzó la muerte por Su orden. Que las bendiciones y la paz de Allâh sean con él, su virtuosa familia y sus distinguidos compañeros.
Dice Allah Altísimo en el sagrado Qur’an: “Y todo lo que tenéis de bendición proviene de Allah” (La Abeja 53)
Respetados y queridos hermanos y hermanas: el tema de hoy es el agradecimiento por las bendiciones. Allah Altísimo dice en Su Libro: “Y recordad cuando vuestro Señor proclamó: “Si sois agradecidos, os daré más; pero si sois ingratos, ciertamente Mi castigo será severo” (Ibrahim 7). Este versículo muestra que la llave para conservar y multiplicar los favores es la gratitud, mientras que la ingratitud abre las puertas de la privación.
Allah nos ha bendecido con innumerables favores, empezando por la bendición del Islam y de la guía. Dice Allah: “Hoy he perfeccionado para vosotros vuestra religión, he completado Mi favor sobre vosotros y he aprobado para vosotros el islam como religión” (Al-Maidah 5:3). No hay favor más grande que el de estar sobre la verdad, adorando al Único Allah.
Entre las bendiciones más grandes está el Qur’an, guía y misericordia. Allah dijo: “Este Qur’an guía a lo que es más recto y anuncia buenas nuevas a los creyentes que obran rectamente que tendrán una gran recompensa” (Al-Isra’ 9). Y está la bendición del Mensajero, sallallahu ‘alaihi wa sallam, enviado como misericordia para toda la creación. Allah dice: “Ciertamente, Allah hizo un favor a los creyentes cuando envió entre ellos un Mensajero de entre ellos mismos, que les recita Sus aleyas, los purifica y les enseña el Libro y la sabiduría, aunque antes estaban en un extravío evidente” (La Familia de Imran 164).
Agradecer las bendiciones no consiste solamente en palabras, sino en involucrar al corazón, la lengua y las acciones. Dice Allah: “Obrad, familia de Dawud, con agradecimiento, y pocos de Mis siervos son agradecidos” (Saba’ 13) El verdadero agradecimiento se refleja en obedecer a Allah, en no usar Sus favores en la desobediencia y en reconocer que todo bien proviene de Él. Allah dice: “Y todo lo que tenéis de bendición proviene de Allah” (La Abeja 53).
El Mensajero de Allah, sallallahu ‘alaihi wa sallam, nos enseñó a vivir agradecidos. Narró ‘Aishah que él se levantaba en la noche a rezar hasta que sus pies se hinchaban, y ella le preguntó: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Por qué haces esto si Allah ya te ha perdonado lo pasado y lo futuro?”. Él respondió: “¿Acaso no he de ser un siervo agradecido?” (Bujari y Muslim). Este es el ejemplo supremo de la gratitud: convertirla en acción y adoración.
También nos enseñó a agradecer en las situaciones más cotidianas. Dijo el Profeta: “Quien no agradece lo poco, no agradece lo mucho, y quien no agradece a la gente, no agradece a Allah”. Y dijo: “Allah está complacido con el siervo que come algo y Le agradece, o que bebe algo y Le agradece” (Muslim).
Queridos hermanos, ser agradecidos nos trae el amor de Allah, preserva los favores y multiplica las provisiones. La ingratitud, en cambio, borra las bendiciones y endurece el corazón. Dice Allah: “Puso un ejemplo Allah: una ciudad segura y tranquila, le llegaba su provisión en abundancia de todo lugar, pero fue ingrata con las bendiciones de Allah, entonces Allah le hizo gustar el vestido del hambre y del temor por lo que solían hacer” (La Abeja 112).
Agradecer, hermanos y hermanas , no es sólo decir “alhamdulillah” con la lengua, sino vivir con obediencia, con temor y esperanza en Allah, y con acciones que reflejen el reconocimiento. Ibn al-Qayyim dijo que el agradecimiento es la mitad de la religión, pues la fe se construye sobre paciencia y gratitud. Y dijo Ibn Taymiyyah que la gratitud es usar los favores en lo que Allah ama.
Si recordamos las bendiciones de la vista, del oído, de la salud, del sustento, de la familia, de la seguridad, y sobre todo del islam, nos daremos cuenta de que jamás podremos enumerarlas. Allah dice: “Y si intentáis contar las bendiciones de Allah, no podréis enumerarlas” (Ibrahim 34). Por eso, la actitud de un creyente debe ser constantemente agradecer con el corazón, con la lengua y con las obras.
Recordemos siempre que la gratitud es una llave del Paraíso. El Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “El asunto del creyente es sorprendente, todo su asunto es bien para él, y eso no le ocurre a nadie salvo al creyente: si le ocurre algo bueno, agradece y eso es un bien para él; y si le ocurre algo malo, tiene paciencia y eso es un bien para él” (Muslim). Así la vida del creyente transcurre entre paciencia y gratitud, y ambas son camino hacia Allah.
Pedimos a Allah que nos haga de Sus siervos agradecidos, que nos guíe a reconocer Sus bendiciones y a usarlas en lo que Le complace. “Y recuerda el favor de Allah y lo que Él reveló del Libro y la sabiduría con lo que os exhorta. Y temed a Allah y sabed que Allah conoce todas las cosas” (Al-Baqarah 2:231).
Oh Allah! haznos de los que agradecen de corazón, palabra y obra, y no nos cuentes de los ingratos. Amin.
Was-salâmu ‘alaikum wa Rahmatullâhi wa Barakâtuh
